Профессиональные переводы с греческого и на греческий язык

Греческий язык принадледит к индоевропейской языковой семье. Общее число говорящих на греческом языке не так велико - всего 12 миллионов человек, большинство из этих людей живет в Греции или на Кипре, - там, где греческий язык является официальным.
Древнейшие письменные памятники относятся к XIV—XII векам до н. э. и написаны силлабическим крито-микенским письмом. Первые памятники алфавитного греческого письма относятся к VIII—VII векам до н. э.
За многие века своего существования греческий язык сильно изменился. Для разных стадий его развития существуют термины: древнегреческий язык, среднегреческий язык, новогреческий язык, на котором и говорят сегодняшние греки и киприоты.
В сегодняшнем греческом языке много самых разных диалектов, основные из них - аттический, дорический, ионийский, эолийский. Однако новогреческие диалекты существенно отличаются от древнегреческих - грамматический строй древнегреческого отличался значительной сложностью: три основных типа склонения имен, пять падежей, несколько спряжений глаголов, сильно развитая система глагольных времен, характерно большое число местоимений и предлогов.
Греческий язык имеет богатую историю, на этом языке написаны великие литературные произведения, - в Римской империи знание греческого языка считалось обязательным для всякого образованного человека. В латинском языке присутствует большое количество греческих заимствований. В Новое время греческий язык стал (наряду с латинским) источником создания новых научных и технических терминов.
Все переводы на греческий язык и с греческого языка на русский язык осуществляются в нашем бюро опытными специалистами, либо носителями этого языка.