Профессиональные переводы на иврит и с иврита

Иврит - один из самых своеобразных языков, он использует для письма «квадратный шрифт», как, например, арамейский или идиш. «Квадратный шрифт» основывался в начертаниях букв на повторении сторон квадрата, отсюда и произошло название. Квадратный шрифт — это вид алфавита, который означает, что каждый значок шрифта (буква) соответствует определенному звуку. В отличие от этого при письме иероглифами (египетские, китайские) каждый значок соответствует определенному понятию (слову) и не связывается со звуками.
Ивритский квадратный шрифт состоит из 22 букв. Буквы служат для обозначения согласных звуков. Написание букв одна после другой — справа налево, а строки следуют одна за другой сверху вниз. Гласные звуки передаются с помощью специальных «значков огласовок» (нэкудот), состоящих из комбинаций точек и тире, ставящихся возле буквы (снизу, сверху, слева). Значок огласовки читается после буквы.
Все переводы на иврит и с иврита на русский язык осуществляются в нашем бюро опытными специалистами, либо носителями этого языка.