Профессиональнче переводы с испанского и на испанский язык Как в самой Испании, так и в Латинской Америке испанский язык также называют кастильским в соответствии с названием региона, в котором он зародился. Этим подчеркивается его отличие от других языков Испании. Такое разделение достаточно популярно среди населения стран Южного конуса и носителей каталонского, галисийского и баскского языков. Многие филологи считают, что кастильским следует называть язык, на котором говорили в Кастилии в средние века. Однако с ними не согласны другие — они предлагают не использовать название «испанский», так как оно указывает на то, что этот язык в Испании один, что каталонский, галисийский и баскский — не испанские языки. Сами испанцы обычно называют свой язык испанским в том случае, если он упоминается вместе с иностранными языками, и кастильским при упоминании вместе с другими языками Испании. В остальном испаноязычном мире используются оба названия, но преобладает первое («испанский»). В настоящее время число говорящих на испанском языке превышает 275 млн. человек. Кроме Испании на этом языке говорят в 18 странах Латинской Америке (Аргентина, Боливия, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор) и на Филипиннах. Испанский язык является одним из пяти основных рабочих языков ООН. Все переводы на испанский язык и с испанского языка на русский язык осуществляются в нашем бюро опытными специалистами, либо носителями этого языка.