Профессиональные переводы с китайского и на китайский язык Особенности китайского языка заключаются в том, что каждый иероглиф здесь обозначает отдельный слог и отдельную морфему. Общее количество иероглифов в китайском языке превышает 40 000 (иногда называют цифру в 70 000 иероглифов). Большую часть иероглифов можно встретить сегодня лишь в памятниках классической китайской литературы. Грамотным на элементарном уровне может считаться человек, освоивший 1500 знаков. 3000 иероглифов достаточно для чтения газет и неспециализированных журналов. В настоящее время китайские иероглифы существуют в 2 вариантах: упрощенном, принятом в материковом Китае, и традиционном - на Тайване, в Гонконге и в других странах. Традиционно китайцы писали сверху вниз, а столбцы шли справа налево. В настоящее время в КНР преимущественно пишут горизонтально, слева направо, по образцу европейских языков; вертикальное письмо продолжает использоваться на Тайване наряду с горизонтальным. Однако в материковом Китае вертикальное письмо и дореформенная иероглифика по-прежнему используются как семантическая отсылка к традиционной китайской культуре - в изданиях по истории искусств, арт-периодике и т.п. Все переводы на китайский язык и с китайского языка на русский язык осуществляются в нашем бюро опытными специалистами, либо носителями этого языка.