Профессиональные переводы с украинского и на украинский язык

Украинский язык — государственный язык Украины и национальный язык украинцев, относится к славянским языкам (восточнославянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков.
Бесспорно, украинский и русский языки весьма схожи, так как большинство слов имеют общеславянское происхождение. Однако есть в украинском языке и много слов, которые образовались и сформировались в период его самостоятельного исторического развития.
Основу лексики составляют слова общеславянского происхождения, но есть много слов, образовавшихся в украинском языке в период его самостоятельного исторического развития.
Большую роль в развитии украинского языка конца XIX в. и начале XX в. сыграл великий украинский писатель Иван Франко. Несмотря на то, что язык литературных произведений Ивана Франко в известной степени отличается от современного украинского языка, не вполне совпадает с ним и заключает в себе много западноукраинских местных элементов, деятельность Франко, направленная на создание единых норм литературного украинского языка, несомненно принесла большую пользу как самому украинскому языку, так и всей украинской культуре в целом.
Приобретение Украиной независимости дало сильнейший толчок для развития самобытной украинской культуры и языка. Уже выросло целое поколение украинцев, для которых родной именно украинский, а не как это было раньше, русский, язык.
Пропорционально росту самобытности и независимости Украины растет и потребность в качественных и грамотных переводах с украинского и на украинский язык. Большинство переводчиков нашей компании - носители украинского языка с высшим филологическим образованием. Это гарантирует высокое качество выполняемых переводов и точную передачу украинских культурных реалий.