Албанский язык – уникальный. Он входит в индоевропейскую группу, но при этом не имеет родственных языков. На нем разговаривает 7 миллионов человек, в основном, в Албании и Косово, а также в Македонии, Черногории, Сербии, Греции и Италии. Его носителями являются представители диаспор. Не секрет, что в указанных странах проживает большое количество этнических албанцев.

По мнению некоторых лингвистов, албанский произошел от одного из исчезнувших балканских языков, на котором говорили иллирийцы – древнейший народ, чьими потомками и являются жители этой экзотической страны.

Специалисты выделяют два диалекта данного южного языка: токский и гегский. Токский диалект – государственный язык Албании, на нем говорят также в Турции, Греции и Италии. Гегский можно услышать в Сербии, Болгарии и на севере Албании. Он менее популярен. При этом различия между диалектами небольшие и их носители с легкостью поймут друг друга.

В лексике мало заимствований из других языков. Есть небольшое количество слов из латинского, греческого, итальянского, индийского и армянского языков. Самый популярный язык мира – английский, не оказал на албанский абсолютно никакого влияния. К слову, есть несколько заимствований и из русского, но их совсем мало. Например, detal (деталь), dezhurn (дежурный), kulak (кулак).

Носителям романской группы языков учить албанский очень сложно, несмотря на то, что алфавит представляет собой латиницу, дополненную специальными знаками, свойственными для всех языков Балканского полуострова. Сложность изучения заключается в грамматических правилах, которые не имеют ничего общего с другими европейскими языками.

Выучить этот язык, находясь в России, практически невозможно. В свободном доступе нет учебных пособий, разговорников и словарей. Найти их можно только на специализированных кафедрах профильных вузов в Москве. Но тем, кто хочет побывать в Албании и не владеет местным языком, отчаиваться не стоит. В этой стране распространен и английский.

Учить албанский язык сложно и долго, а сделать перевод можно просто и быстро. Приходите в бюро переводов в Москве «Лэнарк»! Мы переведем ваши документы с албанского языка на русский или наоборот качественно и недорого!