Грузинский язык необычайно красив, певуч и многогранен. Он признан одним из величайших шедевров культурного наследия и охраняется программой ЮНЕСКО. Так же, как и грузинский народный танец.

По известным современным историкам данным, алфавит в Грузии появился примерно в III веке до н. э. благодаря основателю Грузинского Царства Фарнавазу I. С тех пор в грузинском языке было три варианта алфавита: асомтаврули (с древнейших времен), с IX века – нусхури (письмо церковное), с XI века – мхедрули (письмо гражданское). Нусхури и мхедрули существовали в грузинском языке вплоть до XVII века.

Грузинский язык имеет статус официального, то есть как общенационального, так и литературного языка для всего грузинского народа. Всего на грузинском языке говорят более 4 миллионов человек, как в самой Грузии, так и в России, США, Турции.

Сегодня Грузия пользуется алфавитом мхедрули («письмо сословия всадников»), базирующемся на фонетическом принципе. В нем 33 буквы, из которых гласных лишь 5, а остальные 28 – согласные.

Интересно, что параллельно мирно сосуществуют четыре грузинских языка: общий для всех грузиноговорящих, или литературный (картули ена), мегрельский (маргалур нина, выделился из общегрузинского около 2 тысяч лет назад), сванский (лушну нин, выделился около 3 тысяч лет назад) и лазский (лазури нена, выделился около 2 тысяч лет назад).

Помимо этого, грузинский язык имеет несколько незначительно различающихся между собой диалектов: кахетинский, гурийский, картлийский, пшавский, аджарский и другие. На киврули – традиционном языке грузинских евреев – в современном мире говорит около 85 тысяч человек.

Самая древняя из имеющихся надписей на грузинском языке (III век н. э.) найдена в кахетинском городище Некреси. Она носит языческий характер и сделана алфавитом асомтаврули на сильно поврежденной надгробной стеле.

Вот, на наш взгляд, наиболее интересные особенности грузинского языка:

• В нем совсем нет ударений;
• В грузинском языке отсутствует разделение на мужской и женский род;
• В нем есть слова, где подряд идут 8 согласных букв;
• Это единственный в мире алфавит, где количество букв полностью совпадает с количеством звуков;
• В грузинском языке нет заглавных (прописных) букв;
• Каждая буква грузинского алфавита имеет свое цифровое значение;
• Когда в 1977 году в космос отправились два космических корабля Вояджер, на их борту, как послание иным цивилизациям, находился диск с записью величайших музыкальных произведений человечества. В их числе была и запись грузинского многоголосия «Чакруло»;
• Разговорный грузинский язык не дает забыть о воинственной истории своего народа. Так, приветствие «гамарджоба» означает пожелание победы, ответное гагимаджос – «победы тебе», диламшвидобиса – «мирного утра»;
• Грузинское слово гвпрцквнис («очищать, снимать шелуху») вошло в книгу рекордов Гиннеса, так как в нем идут подряд 8 согласных букв. Устаревшие варианты еще более сложные. Поэма «Витязь в тигровой шкуре» содержит слово с одиннадцатью (!) согласными подряд («вефхвтмбрдгвнели»).
• В известном и любимом многими фильме Георгия Данелии «Кин-дза-дза!» язык чатланинов и пацаков создавался на основе грузинского языка. Например, ку по-грузински – «черепаха», грузинское ра вици аба («Кто ж его знает!») – гравицапа, пепела («бабочка») – пепелац, цихе («тюрьма») – эцих.

Вот так!

Продолжение следует…