Письменный перевод документов и текстов

В зависимости от сложности мы поделили переводы на две категории:

Переводы первой категории

Письменный перевод МоскваПереводы первой категории включают в себя перевод личных документов с английского языка и большинства языков стран СНГ. Чаще всего это стандартные документы, которые необходимы для Федеральной миграционной службы. Переводы мы заверяем нотариально или печатью нашей компании.

При заказе от 10 документов в нашем бюро переводов в Москве действуют скидки.

Стандартный срок перевода личных документов с заверением – на следующий рабочий день.

Если же документы Вам нужны срочно, мы сделаем перевод с заверением в этот же день! Для этого нам необходимо получить документы для перевода до 15 часов.

Вам даже не обязательно приезжать к нам. Вы можете отправить сканы документов по почте или прислать фото в Viber. Мы оформим перевод, заверим его, и курьер доставит его Вам домой или в офис.

Оплатить заказ можно также дистанционно.

Цена за одну учетную страницу (1800 знаков с пробелами). В стоимость включена обязательная проверка перевода редактором.

Направление перевода, языкиНазвание документаЦена за 1 документ, руб.При заказе от 5 документов, руб.При заказе от 10 документов, руб.
Английский – русскийПаспорт570550450
Английский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Английский – русскийID-карта570550450
Английский – русскийВизы570550450
Английский – русскийВид на жительство570550450
Английский – русскийВодительское удостоверение570550450
Украинский – русскийПаспорт570550450
Украинский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Украинский – русскийID-карта570550450
Украинский – русскийВизы570550450
Украинский – русскийВид на жительство570550450
Украинский – русскийВодительское удостоверение570550450
Молдавский – русскийПаспорт570550450
Молдавский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Молдавский – русскийID-карта570550450
Молдавский – русскийВизы570550450
Молдавский – русскийВид на жительство570550450
Молдавский – русскийВодительское удостоверение570550450
Белорусский – русскийПаспорт570550450
Белорусский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Белорусский – русскийID-карта570550450
Белорусский – русскийВизы570550450
Белорусский – русскийВид на жительство570550450
Белорусский – русскийВодительское удостоверение570550450
Казахский – русскийПаспорт570550450
Казахский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Казахский – русскийID-карта570550450
Казахский – русскийВизы570550450
Казахский – русскийВид на жительство570550450
Казахский – русскийВодительское удостоверение570550450
Киргизский – русскийПаспорт570550450
Киргизский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Киргизский – русскийID-карта570550450
Киргизский – русскийВизы570550450
Киргизский – русскийВид на жительство570550450
Киргизский – русскийВодительское удостоверение570550450
Узбекский – русскийПаспорт570550450
Узбекский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Узбекский – русскийID-карта570550450
Узбекский – русскийВизы570550450
Узбекский – русскийВид на жительство570550450
Узбекский – русскийВодительское удостоверение570550450
Армянский – русскийПаспорт570550450
Армянский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Армянский – русскийID-карта570550450
Армянский – русскийВизы570550450
Армянский – русскийВид на жительство570550450
Армянский – русскийВодительское удостоверение570550450
Азербайджанский – русскийПаспорт570550450
Азербайджанский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Азербайджанский – русскийID-карта570550450
Азербайджанский – русскийВизы570550450
Азербайджанский – русскийВид на жительство570550450
Азербайджанский – русскийВодительское удостоверение570550450
Таджикский – русскийПаспорт570550450
Таджикский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Таджикский – русскийID-карта570550450
Таджикский – русскийВизы570550450
Таджикский – русскийВид на жительство570550450
Таджикский – русскийВодительское удостоверение570550450
Туркменский – русскийПаспорт570550450
Туркменский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Туркменский – русскийID-карта570550450
Туркменский – русскийВизы570550450
Туркменский – русскийВид на жительство570550450
Туркменский – русскийВодительское удостоверение570550450
Грузинский – русскийПаспорт570550450
Грузинский – русскийСвидетельство о рождении, браке570550450
Грузинский – русскийID-карта570550450
Грузинский – русскийВизы570550450
Грузинский – русскийВид на жительство570550450
Грузинский – русскийВодительское удостоверение570550450

Переводы второй категории

В эту категорию входят переводы большинства тематик и направлений. Мы работаем с 65 языками мира! Мы переводим любые личные документы:

Удостоверение личностиО гражданском состоянииО трудовом стаже и военной обязанностиОб образованииСправкиО собственностиНотариальные
Паспорт
Вид на жительство
ID-карта
Водительское удостоверение

Свидетельство о рождении /
браке / разводе / перемене имени / смерти
Пенсионное удостоверение
Трудовая книжка
Военный билет
Аттестат с приложением
Диплом с приложением
Сертификат о повышении квалификации Академическая справка
Справка с места работы/учебы;
Справка о гражданском состоянии;
Справка об отсутствии судимости;
Справка из банка;
Справка 2НДФЛ
Спонсорское письмо
ПТС
Свидетельство о регистрации собственности
Доверенность Согласие на выезд ребенка
Заявление

А также любые тексты различных тематик:

  • Художественные: художественные книги, публицистические статьи, стихотворные тексты и др.
  • Технические: инструкции, спецификации, схемы, руководства по эксплуатации, чертежи, проектная документация и др.
  • Медицинские: справки, выписки из истории болезни, заключения врача, результаты анализов и др.
  • Юридические: договоры, уставы, решения, свидетельства, сертификаты, деловая корреспонденция, судебные решения/постановления, протоколы, приказы и др.
  • Экономические: счета, бухгалтерские балансы, отчетность, выписки из банка, налоговые, таможенные декларации и др.
  • Рекламные материалы: сайты, презентации, буклеты, этикетки, видеоролики с наложением субтитров и др.

Надбавки за трудоемкость:

  • перевод текстов медицинской и узкоспециальной технической тематики + 50% от стоимости перевода;
  • перевод рукописных текстов + 50% от стоимости перевода;
  • перевод с аудио- и видеоносителей (ориентировочный расчет стоимости: 1 мин = 0,5 уч. стр. при непрерывном размеренном звучании речи) + 100% от стоимости письменного перевода;
  • перевод стихотворных текстов + 100% от стоимости письменного перевода.

Цена за одну учетную страницу (1800 знаков с пробелами). В стоимость включена обязательная проверка перевода редактором.

ЯзыкиЦена за 1 учетную страницу, руб.
с языкана язык
Западная и Центральная Европа:
английский690730
немецкий730770
французский730770
испанский810860
итальянский810860
нидерландский9901080
греческий9901080
португальский9901080
турецкий9901080
Страны СНГ:
белорусский690730
украинский690730
азербайджанский780830
армянский780830
грузинский780830
казахский780830
киргизский780830
молдавский780830
таджикский780830
туркменский780830
узбекский780830
Восточные языки (подсчет печатных знаков по русскому тексту):
арабский11501250
китайский11501250
вьетнамский12501390
иврит12501390
корейский12501390
фарси12501390
хинди12501390
японский12501390
Восточная Европа:
польский830910
румынский830910
словацкий830910
чешский830910
болгарский880960
венгерский880960
сербский880960
словенский880960
черногорский880960
хорватский880960
Скандинавия:
датский9901080
финский9901080
шведский9901080
норвежский9901080
Страны Балтии:
латышский830910
литовский830910
эстонский830910