Письменный перевод документов и текстов

В зависимости от сложности мы поделили переводы на две категории:

Переводы первой категории

Письменный перевод МоскваПереводы первой категории включают в себя перевод личных документов с английского языка и большинства языков стран СНГ. Чаще всего это стандартные документы, которые необходимы для Федеральной миграционной службы. Переводы мы заверяем нотариально или печатью нашей компании.

При заказе от 10 документов в нашем бюро переводов в Москве действуют скидки.

Стандартный срок перевода личных документов с заверением – на следующий рабочий день.

Если же документы Вам нужны срочно, мы сделаем перевод с заверением в этот же день! Для этого нам необходимо получить документы для перевода до 15 часов.

Вам даже не обязательно приезжать к нам. Вы можете отправить сканы документов по почте или прислать фото в Viber. Мы оформим перевод, заверим его, и курьер доставит его Вам домой или в офис.

Оплатить заказ можно также дистанционно.

Цена за одну учетную страницу (1800 знаков с пробелами). В стоимость включена обязательная проверка перевода редактором.

Направление перевода, языкиНазвание документаЦена за 1 документ, руб.При заказе от 10 документов, руб.
Английский – русскийПаспорт450350
Английский – русскийID-карта450350
Английский – русскийВизы450350
Английский – русскийВид на жительство450350
Украинский – русскийПаспорт450350
Украинский – русскийСвидетельство о рождении, браке450350
Украинский – русскийВодительское удостоверение450350
Украинский – русскийПенсионное удостоверение450350
Украинский – русскийТрудовая книжка450350
Украинский – русскийВоенный билет450350
Украинский – русскийДиплом (нового образца)450350
Украинский – русскийАттестат (нового образца)450350
Молдавский – русскийПаспорт450350
Молдавский – русскийСвидетельство о рождении, браке450350
Белорусский – русскийПаспорт450350
Казахский – русскийПаспорт450350
Казахский – русскийID-карта450350
Киргизский – русскийПаспорт450350
Киргизский – русскийID-карта450350
Узбекский – русскийПаспорт450350
Армянский – русскийПаспорт450350
Азербайджанский – русскийПаспорт450350
Азербайджанский – русскийВид на жительство450350
Азербайджанский – русскийID-карта450350
Таджикский – русскийПаспорт450350
Туркменский – русскийПаспорт450350

Переводы второй категории

В эту категорию входят переводы большинства тематик и направлений. Мы работаем с 65 языками мира! Мы переводим любые личные документы:

Удостоверение личностиО гражданском состоянииО трудовом стаже и военной обязанностиОб образованииСправкиО собственностиНотариальные
Паспорт
Вид на жительство
ID-карта
Водительское удостоверение

Свидетельство о рождении /
браке / разводе / перемене имени / смерти
Пенсионное удостоверение
Трудовая книжка
Военный билет
Аттестат с приложением
Диплом с приложением
Сертификат о повышении квалификации Академическая справка
Справка с места работы/учебы;
Справка о гражданском состоянии;
Справка об отсутствии судимости;
Справка из банка;
Справка 2НДФЛ
Спонсорское письмо
ПТС
Свидетельство о регистрации собственности
Доверенность Согласие на выезд ребенка
Заявление

А также любые тексты различных тематик:

  • Художественные: художественные книги, публицистические статьи, стихотворные тексты и др.
  • Технические: инструкции, спецификации, схемы, руководства по эксплуатации, чертежи, проектная документация и др.
  • Медицинские: справки, выписки из истории болезни, заключения врача, результаты анализов и др.
  • Юридические: договоры, уставы, решения, свидетельства, сертификаты, деловая корреспонденция, судебные решения/постановления, протоколы, приказы и др.
  • Экономические: счета, бухгалтерские балансы, отчетность, выписки из банка, налоговые, таможенные декларации и др.
  • Рекламные материалы: сайты, презентации, буклеты, этикетки, видеоролики с наложением субтитров и др.

Надбавки за трудоемкость:

  • перевод текстов медицинской и узкоспециальной технической тематики + 50% от стоимости перевода;
  • перевод рукописных текстов + 50% от стоимости перевода;
  • перевод с аудио- и видеоносителей (ориентировочный расчет стоимости: 1 мин = 0,5 уч. стр. при непрерывном размеренном звучании речи) + 100% от стоимости письменного перевода;
  • перевод стихотворных текстов + 100% от стоимости письменного перевода.

Цена за одну учетную страницу (1800 знаков с пробелами). В стоимость включена обязательная проверка перевода редактором.

Языкис языкана язык
английский690730
немецкий690730
французский690730
испанский710750
итальянский710750
нидерландский830910
греческий830910
португальский830910
турецкий830910
белорусский650690
украинский650690
азербайджанский730790
армянский730790
грузинский730790
казахский730790
киргизский730790
молдавский730790
таджикский730790
туркменский730790
узбекский730790
арабский10901190
китайский10901190
вьетнамский11501350
иврит11501350
корейский11501350
фарси11501350
хинди11501350
японский11501350
польский780860
словацкий780860
чешский780860
болгарский830910
венгерский830910
сербский830910
словенский830910
черногорский830910
хорватский830910
датский830910
финский830910
шведский830910
норвежский830910
латышский780860
литовский780860
эстонский780860