Сверка перевода

Эта услуга позволит Вам сэкономить 50% от стоимости перевода.

Сверкой называется редактирование переводчиком ранее выполненного перевода.

Перевод считается сверкой только в том случае, если различие между исходным переводом и отредактированным не превышает 20 %. Если правки нашего переводчика превышают 20 % объема текста, то перевод считается по полной стоимости.

В качестве исходного перевода для сверки может использоваться текст только в редактируемом формате (Word, Excel).

Сверка применяется в следующих случаях:

• Перевод выполнен другим переводчиком и требуется проверка нашим переводчиком.
• Нужно перевести несколько однотипных документов. Один документ будет считаться как перевод, остальные – как сверка.
• Мы переводили похожий документ ранее, но теперь в него внесены некоторые изменения. Мы найдем старый перевод и выполним сверку.