«Маленький принц» на осетинском

«Маленький принц» на осетинском

Перевод великого произведения на осетинский язык

Кто это: летит и по-французски говорит? Конечно, это лауреат литературных премий, знаменитый французский поэт, писатель, и герой, летчик-профессионал Антуан де Сент-Экзюпери, погибший в годы Второй мировой войны. Его всемирно известное философское произведение повесть-сказка «Маленький принц» (франц. Le Petit Prince) занимает одно из лидирующих по продажам мест в мире.

Произведение впервые опубликовано в 1943 году в Америке и переведено на 300 языков, а в мае этого года книга издана на 301-м по счету языке мира – на осетинском. Над переводом повести-сказки осетинские переводчики работали около года, использовав в качестве иллюстраций к книге рисунки гениального автора.

В России осетинцы стали первой нацией, которые перевели повесть-сказку на национальный язык. «Осталось» более 23 языков субъектов страны. Кто следующий?